Regal especial... // Regalo especial...

Ahir ja us vaig comentar, que una gran amiga deixa aviat el nostre país i se'n va durant una temporadeta llarga a Austràlia... així que a més del sopar en família d'ahir, li vam preparar una petita sorpresa en forma de regal...

***

Ayer ya os comenté que una gran amiga va a dejar muy pronto nuestro país y se va durante una larga temporada a Australia... así que además de la cena en familia de ayer, le preparamos una pequeña sorpresa en forma de regalo...

Dins hi havia uns sobres per a cada regal, amb una petita pista del contingut...

***

Dentro había unos sobres para cada regalito, con una pequeña pista del contenido...

Cada paquet estava embolicat amb alguna de les idees que us he anat ensenyant al blog (aquí,aquí,aquí), i alguna que he trobat i que no he posat aquí, com els pompons de llana...

***

Cada paquete estaba envuelto con alguna de las ideas que os he ido enseñando en el blog (aquí,aquí,aquí), y alguna que he encontrado y que no he puesto aquí, cómo los pompones de lana...



Els regals que hi havia... // Los regalos que había...

* Un pot amb 12 raïms perquè pugui seguir la tradició allà on sigui // Un bote con 12 uvas para que pueda seguir la tradición dónde sea

* Una guardiola de paper perquè pugui estalviar per tornar // Una hucha de papel para que pueda ahorrar para volver

* Una maquineta de música amb una cançó molt especial // Una maquinita de música con una canción muy especial

* Un CD de música infantil catalana (se'n va a fer de au pair, així que... li hem tirat un cable) // Un CD de música infantil en catalán (se va a hacer de au pair, así que...le hemos echado un cable)

* Una tassa que li encanten! // Una taza, que le encantan!

* Un marc preciós amb una foto molt especial del moment en que li vaig donar el ram el dia del meu casament // Un marco precioso con una foto muy especial del momento en que le entregué el ramo el día de mi boda

I finalment un petit escrit perquè no s'oblidi que ha de tornar! 

***

 Y finalmente una carta para que no se le olvide de volver!

Dels regals que hi havia, alguns dels més especials els vaig comprar a La Varieté, una botiga preciosa... que a més té un blog, que podeu veure aquí.

***

De los regalos que había, algunos de los más especiales los compré en La Varieté, una tienda preciosa... que además tiene blog, que podéis ver aquí.

 Ens llegim! // Nos leemos!