Detalls : Llimona + Recepta // Detalles : Limón + Receta

Avui us porto una idea genial, per senzilla i original... m'ha encantat! A veure què us sembla...
***
Hoy os traigo una idea genial, por sencilla y original! A ver qué os parece...

 

Vist aquí

 

Es tracta de regalar una llimona juntament amb la recepta per a fer un còctel de amb llimona i espígol! Si a més serviu aquest còctel als vostres convidats, la idea ja és rodona!

***

Se trata de regalar un limón junto con la receta para hacer un cóctel de limón y lavanda! Si además servís éste cóctel a vuestros invitados, la idea ya es estupenda!

 

Vist aquí

 

La traducció // La traducción

 

1 tassa de suc de llimona // 1 taza zumo de limón

1 tassa de sucre // 1 taza de azúcar

1 tassa aigua // 1 taza agua

6-8 branquillons d'espígol // 6-8 ramitas de lavanda

Vodka, preferiblement molt fred // Vodka, preferiblemente muy frío

 

1. Afegeix el sucre a l'aigua i porta-ho a ebullició, només fins que el sucre es dissolgui.

Añade el azúcar al agua y llévalo a ebullición, sólo hasta que el azúcar se disuelva.

 

2. Afegeix els branquillons d'espígol i espera a que el conjunt es refredi completament

Añade las ramitas de lavanda y espera a que el conjunto se enfríe completamente

 

3. Posa el suc de llimona en una gerra i afegeix-hi l'aigua amb sucre i espígol, prèviament colada

Pon el zumo de limón en una jarra y añade el agua con azúcar y lavanda, previamente colada

 

4. Posa gel a una copa i omple 2/3 amb la llimonada

Pon el hielo en una copa y llena 2/3 con la limonada

 

5. Afegeix mig o un didalet de vodka, agita i disfruta!

Añade de medio a un chupito de vodka, agita y disfruta!

 

Vist aquí

 

I per la presentació, una bossa de paper kraft tallada per una banda, uns branquillons d'espígol i la recepta enmig! La imatge següent és la que he fet jo, i que prometo regalar la propera vegada que tingui un sopar a casa...!

***

Y para la presentación, una bolsa de papel kraft cortada por un lado, unas ramitas de lavanda y la receta en medio! La imagen siguiente es la que he hecho yo, y que prometo regalar la próxima vez que tenga una cena en casa...!

 

 

Espero que us hagi agradat la idea, a mi m'entusiasma! Ens llegim!

***

Espero que os haya gustado la idea, a mí, me entusiasma! Nos leemos!