Alguna cosa més que colors // Algo más que colores

 

Hola! Avui un post curtet, però us vull ensenyar uns colors que he trobat per casualitat i que em sembla una idea genial per regalar als nens. Es tracta de llapis de color "pell", però amb TOTS els colors de pell!

***

Hola! Hoy un post cortito, pero os quiero enseñar unos lápices de colores que he encontrado por casualidad y que me parecen una idea genial para regalar a los niños. Se trata de lápices de color "piel", pero con TODOS los colores de piel!

 

Vist aquí

 

Els nostres fills comparteixen aula amb nens de moltes ètnies diferents, crec que amb productes com aquests fomentem la pluralitat i la tolerància dels nostres petits, i haurien de ser un imprescindible en totes les escoles.

***

Nuestros hijos comparten aula con niños de muchas etnias distintas, creo que con productos cómo éste fomentamos la pluralidad y la tolerancia de nuestros pequeños y tendrían que ser un imprescindible en todas las escuelas.

 

Vist aquí

 

Vist aquí

 

Jo els he trobat a Amazon, sota les fotos hi ha els enllaços. No us sembla una bona idea? Ens llegim!!

***

Yo los he encontrado en Amazon, debajo las fotos hay los enlaces. No os parece una gran idea? Nos leemos!!

Carta als Reis // Carta a los Reyes

 

Es va acostant Nadal i jo ja he començat a fer la carta als reis, aquí us ensenyo algunes de les coses que m'agradaria rebre!

***

Navidad se va acercando y yo ya he empezado a hacer la carta a los reyes, aquí os enseño algunas de las cosas que me gustaría recibir!

 

Vist aquí

 

M'encanten les guies per viatjar amb nens, sempre ens ha agradat viatjar i esperem seguir fent-ho ara que tenim al petitó, potser més endavant aquestes guies ens seran d'utilitat, són de Lonely Planet. També m'encantaria el següent kit per a festes al camp, que és una monada, de Cocottó.

***

Me encantan las guías para viajar con niños, siempre nos ha gustado viajar y esperamos seguir haciéndolo ahora que tenemos al pequeñín, quizás más adelante éstas guías nos serán de utilidad, son de Lonely Planet. También me encantaría el siguiente kit para las fiestas campestres que es una monada, de Cocottó.

 

Vist aquí

 També apunto aquestes tasses... // También apunto éstas tazas...

  

Vist aquí

 

També m'ha agradat aquest coixí que he vist a Mamuky, o el quadre del robot per l'habitació del nen, també de la mateixa pàgina.

***

También me ha gustado éste cojín que he visto en Mamuky, o el cuadro del robot para la habitación del niño, también de la misma página.

Vist aquí

Vist aquí



I un últim desig de Nadal, aquests guants, calentons per poder seguir manipulant l'smartphone sense passar fred!

***

Y un último deseo para Navidad, éstos guantes, calentitos para poder seguir manipulando el smartphone sin pasar frío!

 

Vist aquí

I per el moment això és tot... però pot ser que la llista s'ampliï, ja us informaré! Ens llegim!!

***

Y de momento esto es todo... pero puede que la lista crezca, ya os informaré! Nos leemos!!

Arbres de Nadal Alternatius // Árboles de Navidad Alternativos

 

Hola! Això és un post repetitiu, però ho sento... toca! Així que us porto les propostes per fer arbres de Nadal la mar d'interessants i diferents, mireu sinó...!

***

Hola! Éste es un post repetitivo, pero lo siento... toca! Así que os traigo las propuestas para hacer árboles de Navidad la mar de interesantes y diferentes, mirad...!

 

Vist aquí

 

Ja veieu que aquest any la cosa va de troncs...

***

Ya veis que éste año la cosa va de troncos...

 

Vist aquí

 

I un exemple més... // Y otro ejemplo más...

 

Vist aquí

 

O una altra versió... pallets! // Otra versión con...pallets!

 

Vist aquí

I l'última imatge, més simple de fer encara... només cal un pallet i pintura blanca!

***

Y la última imagen, todavía más simple... sólo hace falta un pallet y pintura blanca!

 

Vist aquí

I fins aquí les propostes d'arbres de Nadal alternatius, espero que us hagin agradat! Ens llegim!!

***

Y hasta aquí las propuestas de árboles de Navidad alternativos, espero que os hayan gustado! Nos leemos!!

DIY : Postals Nadal // DIY : Postales Navidad

 

Hola!! Avui us vull ensenyar unes quantes postals de Nadal fetes amb empremtes digitals, les dels rens m'ha encantat!

***

Hola!! Hoy os quiero enseñar unas cuantas postales de Navidad hechas con huellas digitales, las de los renos me ha encantado!

 

Vist aquí

 

O la versió encara més simple però igualment genial... M'agraden perquè així podem incorporar el petitó en les nostres postals.

***

O la versión más simple pero igualmente genial... Me gustan porqué así podemos incorporar al pequeñín en nuestras postales.

 

Vist aquí

 

En la següent veiem la mateixa tècnica fent uns llumets de Nadal.

***

En la siguiente vemos la misma técnica haciendo unas lucecitas navideñas.

  

Vist aquí

Tornem amb els rens, però aquesta vegada amb els peuets d'un nadó... <3<3

***

Volvemos con los renos, pero ésta vez con los piececitos de un bebé... <3<3

  

Vist aquí

Vist aquí

I una última idea... n'hi ha tantíssimes que això és una petitíssima selecció...

***

Y una última idea... hay tantísimas que estos es una pequeñísima selección...

 

Vist aquí

Doncs va ja podeu córrer a comprar pintures o tinta i sobretot tovalloletes per netejar! Ens llegim!!

***

Pues ya está, ya podéis correr a comprar pinturas o tinta y sobretodo toallolitas para limpiar! Nos leemos!!

Decoració : Taula de Nadal // Decoración : Mesa de Navidad

 

Hola! Ja queda menys per Nadal, així que jo ja vaig pensant en la decoració de casa, i especialment de la taula, ja que m'agrada "vestir-la" de manera especial per aquestes dates, com ja us vaig ensenyar aquí i aquí.

***

Hola! Ya queda menos para Navidad, así que yo ya empiezo a pensar en la decoración de la casa, y especialmente de la mesa, ya que me gusta "vestirla" de forma especial para éstas fechas, como ya os enseñé aquí y aquí.

 

Vist aquí

Avui us vull ensenyar les decoracions per els tovallons que més m'han agradat, com la de la imatge superior, amb un bastó de caramel! En la següent han utilitzat un tronquet de canyella i un branquilló de xipré, queda rústic, però a mi personalment m'agrada!
***
Hoy os quiero enseñar las decoraciones para las servilletas que más me han gustado, como la de la imagen superior, con un bastón de caramelo! En la siguiente han utilizado canela y una ramita de ciprés, queda rústico, pero a mí personalmente me gusta!


Vist aquí

Tornant als colors típicament nadalencs, hi ha la següent idea, on només fa falta un trosset de tela verda i un cordill vermell, fàcil i efectiu, no us sembla?
***
Volviendo a los colores típicamente navideños, hay la siguiente idea, dónde sólo necesitáis un trocito de tela verde y un cordel rojo, fácil y efectivo, no os parece?
 

Vist aquí

I una última proposta en daurat, que és el color per el que he apostat en les últimes festes, aquest a més amb DIY, fàcil, fàcil!
***
Y una última propuesta en dorado, que es el color por el que he apostado en las últimas fiestas, éste además con DIY, fácil, fácil!

Vist aquí

Espero que us hagi agradat el recull de propostes! Ens llegim!!
***
Espero que os hayan gustado las propuestas! Nos leemos!!


Nadal : Arpillera // Navidad : Arpillera

Ja comença a acabar-se tot això de les festes i de la seva decoració, però no em puc estar de ensenyar-vos un teixit que m'encanta en totes les seves versions per a aquestes festes : l'arpillera.

***

Ya se están acabando las fiestas navideñas y su decoración, pero no puedo dejar de enseñaros un tejido que me encanta en todas sus versiones para éstas fiestas : la arpillera.

Vist aquí

El llaç queda fantàstic, no us sembla? Jo crec que els reis portaran un regal molt semblant a algú...jeje.

***

El lazo queda fantástico, no os parece? Yo creo que los reyes van a traer a alguien un regalo muy parecido a éste...jeje.

Vist aquí

L'arpillera és una forma diferent de decorar els regals... i és molt econòmica!

***

La arpillera es una forma diferente de decorar los regalos... y es muy económica!

Vist aquí

Però no només m'agrada per decorar els regals sinó també com a part decoració de casa, què us sembla aquest arbre de Nadal?

***

Pero no sólo me gusta para decorar los regalos, sino también cómo parte de la decoración de casa, qué os parece éste árbol de Navidad?

Vist aquí

I els següents mitjons... // Y los calcetines siguientes...

Vist aquí

I aquest és el meu... // Y éste es el mío...

Bé, què us sembla l'arpillera per la vostra decoració nadalenca? Ens llegim!

***

Bueno, qué os parece la arpillera para vuestra decoración navideña? Nos leemos!



Regal especial... // Regalo especial...

Ahir ja us vaig comentar, que una gran amiga deixa aviat el nostre país i se'n va durant una temporadeta llarga a Austràlia... així que a més del sopar en família d'ahir, li vam preparar una petita sorpresa en forma de regal...

***

Ayer ya os comenté que una gran amiga va a dejar muy pronto nuestro país y se va durante una larga temporada a Australia... así que además de la cena en familia de ayer, le preparamos una pequeña sorpresa en forma de regalo...

Dins hi havia uns sobres per a cada regal, amb una petita pista del contingut...

***

Dentro había unos sobres para cada regalito, con una pequeña pista del contenido...

Cada paquet estava embolicat amb alguna de les idees que us he anat ensenyant al blog (aquí,aquí,aquí), i alguna que he trobat i que no he posat aquí, com els pompons de llana...

***

Cada paquete estaba envuelto con alguna de las ideas que os he ido enseñando en el blog (aquí,aquí,aquí), y alguna que he encontrado y que no he puesto aquí, cómo los pompones de lana...



Els regals que hi havia... // Los regalos que había...

* Un pot amb 12 raïms perquè pugui seguir la tradició allà on sigui // Un bote con 12 uvas para que pueda seguir la tradición dónde sea

* Una guardiola de paper perquè pugui estalviar per tornar // Una hucha de papel para que pueda ahorrar para volver

* Una maquineta de música amb una cançó molt especial // Una maquinita de música con una canción muy especial

* Un CD de música infantil catalana (se'n va a fer de au pair, així que... li hem tirat un cable) // Un CD de música infantil en catalán (se va a hacer de au pair, así que...le hemos echado un cable)

* Una tassa que li encanten! // Una taza, que le encantan!

* Un marc preciós amb una foto molt especial del moment en que li vaig donar el ram el dia del meu casament // Un marco precioso con una foto muy especial del momento en que le entregué el ramo el día de mi boda

I finalment un petit escrit perquè no s'oblidi que ha de tornar! 

***

 Y finalmente una carta para que no se le olvide de volver!

Dels regals que hi havia, alguns dels més especials els vaig comprar a La Varieté, una botiga preciosa... que a més té un blog, que podeu veure aquí.

***

De los regalos que había, algunos de los más especiales los compré en La Varieté, una tienda preciosa... que además tiene blog, que podéis ver aquí.

 Ens llegim! // Nos leemos!

Taula de Nadal : Vermell i Daurat // Mesa de Navidad : Rojo y Dorado

Ahir a la nit vam tenir a casa un sopar molt especial... la meva millor amiga se'n va a viure a Austràlia el dia 29 de Desembre, i li vam fer un petit comiat... Per aquesta ocasió tant especial, vam preparar la taula amb colors nadalencs i de festa : Vermell i Daurat

***

Ayer por la noche tuvimos en casa una cena muy especial... mi mejor amiga se va a vivir a Australia el día 29 de Diciembre, y le hicimos una pequeña despedida... Para ésta ocasión tan especial, preparamos una mesa con colores navideños y de fiesta : Rojo y Dorado

La veritat és que vam fer servir molts dels complements dels que vam utilitzar l'any passat per una altra taula (aquí), simplement el fons aquesta vegada és vermell...

***

La verdad es que utilizamos muchos complementos de los que ya usamos el año pasado para otra mesa (aquí), simplemente ésta vez el fondo es en rojo...

La combinació d'espelmes en tons vermells (de Ikea) i les estrelles de purpurina (dels xinos) daurada, m'agrada molt, amb el vidre de les copes crea un ambient molt especial!

***

La combinación de las velas en tonos rojos (de Ikea) y las estrellas de purpurina (de los chinos) doradas, me gusta mucho, con el cristal de las copas crea un ambiente muy especial!

i així vist en prespectiva... // y así visto en perspectiva...

Bé, espero que us hagi agradat... ens llegim!

***

Bueno, espero que os haya gustado... nos leemos!

Detallets Nadalencs // Detallitos Navideños

Lo que tenen de bo aquestes dates és que ens donen la oportunitat de canviar la decoració de casa nostra, i això ho podem fer amb idees tant xules com les que us porto avui, a veure què us semblen...!

***

Lo que tienen de bueno éstas fechas es que nos dan la oportunidad de cambiar la decoración de nuestra casa, y ésto lo podemos hacer con ideas tan chulas como las que os traigo hoy, a ver qué os parecen...!

Font : Funky Time

La làmpada feta amb pots de vidre i caramels penjant és fantástica, no us sembla? També m'ha agradat molt la corona amb fotos antigues...
***
La lámpara hecha con tarros de cristal y caramelos colgando es fantástica, no os parece? También me ha gustado mucho la corona hecha con fotos antiguas...

Vist aquí

També és una bona idea per al vostre sofà aquests coixins la mar de monos...
***
También es una buena idea para vuestro sofá estos cojines la mar de monos...

Font: All in a Day

Una altra opció que m'agrada són les campanes de vidre, no només per Nadal, sinó en general.. algun dia posaré alguna altra opció per la decoració "de tot l'any", la següent però, és nadalenca...
***
Otra opción que me gusta son las campanas de cristal, no sólo en Navidades, sinó en general... algun día pondré alguna otra opción para la decoración de "todo el año", la siguiente es navideña...

Vist aquí

I per últim una opció que segur que heu vist... arbres fets amb llibres, revistes... però que a mi m'agraden perquè són fàcils de fer i queden prou vistosos!
***
Y cómo última opción que seguro que habréis visto... árboles hechos con libros, revistas... pero que a mí me gustan porque son fáciles de hacer y quedan bastante vistosos!

Vist aquí

Podeu trobar el tutorial aquí, jo ja tinc el meu... les fotos no han quedat bé, però ha quedat força resultón!jeje
***
Podéis encontrar el tutorial aquí, yo ya tengo el mío... las fotos no han quedado bien, pero ha quedado bastante resultón!jeje

Ens llegim! // Nos leemos!

Animeu les vostres celebracions // Animad vuestras celebraciones

El post d'avui és per donar-vos algunes idees que m'han semblat divertides per animar les llaaargues sobretaules d'aquestes festes que venen, a veure què us semblen!

Què us sembla si decoreu les vostres celebracions amb uns bigotis ben divertits? A mi la idea m'ha encantat...

***

El post de hoy pretende dáros algunas ideas que me han gustado para animar las laaargas sobremesas de éstas fiestas que se acercan, a ver qué os parecen!

Qué os parece si decoráis vuestras celebraciones con unos bigotes divertidos? A mí, la idea me ha encantado...

Vist aquí

També hi ha la versió llavi // También puede ser la versión labio!

 

Vist aquí

 

La opció de les palletes, la trobo super divertida, la podeu trobar en aquesta botiga de Etsy, Little Retreats, però que no cal que ho compreu, podeu animar-vos i fer-ho a casa!

 

En el mateix enllaç també hi ha accessoris per un divertit photo booth (si en voleu veure més, aquí)!

***

La opción de las cañitas, la encuentro muy divertida, la podéis encontrar en ésta tienda de Etsy, Little Retreats, pero no hace falta comprarlo, podéis animaros y hacelo en casa!

 

En el mismo enlace también hay accesorios para un divertido photo booth (si queréis ver más, aquí)!

 

Vist aquí

o aquests per cap d'any! // o éstos ideales para fin de año!

Vist aquí

Espero que us agradin aquestes idees, són senzilles i us faràn passar una bona estona amb els vostres! Ens llegim!

***

Espero que os hayan gustado éstas ideas, son sencillas y os harán pasar un buen rato junto a los vuestros! Nos leemos!

 

Idees per als regals // Ideas para los regalos

Avui us vull ensenyar unes quantes idees més sobre com embolicar regals i que quedin la mar de xulos, la majoria de les idees són ben fàcils d'aplicar a casa, així que animeu-vos!

***

Hoy os quiero enseñar unas cuantas ideas más sobre cómo envolver los regalos y que queden la mar de chulos, la mayoría de ideas son muy sencillas de aplicar en casa, así que animaros!

La primera, amb llanes de colors, m'ha encantat! // La primera, con lanitas de colores, me ha encantado!

vist aquí

Un altre terriblement senzill, però que m'agrada, és el següent... estic veient que la majoria que m'agraden estan embolicats amb paper kraft, no ho puc evitar...! jeje

***

Otro terriblemente sencillo, pero que me ha gustado, es el siguiente... estoy viendo que la mayoría de los que me gustan están envueltos en papel kraft, no lo puedo evitar...! jeje

Vist aquí

El següent a més està fet amb Washi Tape, mireu el post d'ahir si voleu veure més sobre aquest tema!

***

El siguiente además está hecho con Washi Tape, mirad el post de ayer si queréis ver más sobre el tema!

Vist aquí

O la última imatge, per un regalet ben alegre, amb confeti de colors!

***

O la última imagen, para un regalito muy alegre, con confeti de colores!

Vist aquí

Bé, espero que us hagi agradat el post d'avui i animeu-vos a intentar-ho... jo ho faré! Ens llegim!

***

Bueno, espero que os haya gustado el post de hoy, y animaros a probar... yo lo haré! Nos leemos!