DIY: Detalls Casament // DIY : Detalles Boda

 

Hola, avui us porto una idea per els vostres detalls de casament, que és la mar de senzilla, però a la vegada original, es tracta de fer ampolletes amb dolços dins!

***

Hola, hoy os traigo una idea para vuestros detalles de boda que es la mar de sencilla, pero a la vez original, se trata de botellitas con dulces dentro!

 

Vist aquí

 

Aquesta idea de detalls de casament m'ha agradat per la seva senzillesa, ja que només necessiteu el recipient i una mica de washi tape, a més dels dolços, clar!  Podeu trobar perles dolces online en aquesta botiga, per exemple.

***

Ésta idea de detalle de boda me ha gustado por su simplicidad, ya que sólo necesitáis el recipiente y un poco de washi tape, además de los dulces, claro! Podéis encontrar perlas dulces online en ésta tienda, por ejemplo.

 

 

Què us sembla la idea? L'he vist en aquest blog, espero que us agradi! Ens llegim!!

***

Qué os parece la idea? La he visto en éste blog, espero que os guste! Nos leemos!!

Ikea&Wedding

 

Ikea és un lloc fantàstic per trobar inspiració, també per el vostre casament... aquí us deixo unes quantes coses que es venen en aquesta gran cadena (que evidentment no em patrocina) que us poden ajudar a decorar el vostre gran dia...

***

Ikea es un sitio fantástico para encontrar inspiración, también para vuestra boda... aquí os dejo algunas de las cosas que se venden en ésta gran cadena (que evidentemente no me patrocina) que os pueden ayudar a decorar vuestro gran día...

 

 

Vist aquí

 

Vist aquí

 

Aquests fanalets porta espelmes són fantàstics, tant per decorar una cerimònia al vespre en un jardí, com l'aperitiu, o fins i tot per acompanyar els centres de taula durant el banquet...

***

Éstos farolillos porta velas son fantásticos, tanto para decorar una ceremonia al atardecer en un jardín, cómo en el aperitivo, o incluso para acompañar vuestros centros de mesa durante el banquete...

 

Vist aquí

 

També he trobat molt indicada per casaments i altres celebracions el test de la imatge superior, i n'hi ha de diferents mides! O el següent marc, ideal per posar les llistes de les taules, o per fer-lo servir en un photobooth!

***

También me ha parecido muy indicada para bodas y otras celebraciones la maceta de la imagen superior, y las hay de distintos tamaños! O el siguiente marco, ideal para poner las listas de las mesas o para utilizarlo en un photobooth!

 

Vist aquí

 

També m'agrada molt aquest test/cistell per a posar-hi pètals o bossetes d'arròs per la cerimònia, o algun detall per els vostres convidats...

***

También me gusta mucho ésta maceta/cesta para poner pétalos o bolsitas de arroz para la ceremonia, o cualquier detalle para vuestros invitados...

 

Vist aquí

 

Per no parlar de les espelmes, les més bàsiques petitones que surten MOLT bé de preu (en el meu casament les vam portar nosaltres i n'hi havia per tot arreu... va quedar genial) fins les que van amb gotet de vidre, que no és mala idea com a detall per els convidats...!

***

Para no hablar de las velas, las más básicas pequeñitas salen MUY bien de precio (en mí boda las pusimos por todas partes... quedó genial) hasta las que vienen en vasito de cristal, que no es mala idea cómo detalle para vuestros invitados...!

 

 

Vist aquí

 

Ja veieu que el tema donaria per dos o tres posts més (que no descarto), espero haver-vos ajudat! Ens llegim!!

***

Ya veis que el tema daría para dos o tres posts más (que no descarto), espero haberos ayudado! Nos leemos!!

Idees DIY : Chupa-chups // Ideas DIY : Chupa-chups

Avui us porto un parell d'idees que m'han agradat per regalar chupa-chups... la primera és una idea fantàstica per un casament, a veure què us sembla...!

***

Hoy os traigo un par de ideas que me han gustado para regalar chupa-chups... la primera es una idea fantástica para una boda, a ver qué os parece...!

Vist aquí

La idea és bona i la forma de fer-ho molt intuïtiva, però per si un cas, trobareu el tutorial aquí, la següent consisteix en cobrir els chupa-chups amb tela, poden quedar així de xulos...

***

La idea es buena y la forma de hacérlos muy intuitiva, pero por si acaso, encontraréis el tutorial aquí, la siguiente consiste en cubrir los chupa-chups con tela, pueden quedar así de chulos...

Vist aquí

També queden molt bé els chupa-chups envoltats amb un cor d'origami, i com a mostra...

***

También quedan muy bien los chupa-chups envueltos con un corazón de orignami, y como muestra...

Vist aquí

Torbareu com fer-los aquí, i una última idea genial que segur que heu vist, però que no puc evitar posar, molt apropiada per a festes infantils...
***
Encontraréis cómo hacerlos aquí, y una última idea genial que seguro que ya habéis visto, pero que no puedo evitar poner, muy apropiada para fiestas infantiles...

Vist aquí

Aquí hi trobareu les plantilles, espero que us hagi agradat! Ens llegim!!
***
Aquí encontraréis las plantillas, espero que os haya gustado! Nos leemos!!

DIY : Sucre Aromatitzat // DIY : Azúcar Aromatizado

Avui us porto un DIY per a un detallet per els vostres convidats, es tracta de sucre aromatitzat... i que queda així de mono!

***

Hoy os traigo un DIY para un detallito para vuestros invitados, se trata de azúcar aromatizado... y que queda así de mono!

Vist aquí

La recepta per a fer el sucre aromatitzat de vainilla, la podeu trobar aquí, i ara intento traduir-la, necessiteu:

***

La receta para hacer el azúcar aromatizado de vainilla, la podéis encontrar aquí, y ahora voy a intentar traducirla, necesitáis:

* 1 tassa i mitja de sucre // * 1 taza y media de azúcar

* Colorant alimentari // * Colorante alimentario

* 1 beina de vainilla // * 1 vaina de vainilla

Vist aquí

Així és com ha quedat la prova que he fet jo... en el meu cas, l'he fet lila (jeje, no ho puc evitar), i en comptes de una beina de vainilla he fet servir vainilla en pols, i... aquest és el resultat!

***

Así és cómo ha quedado la prueba que he hecho yo... en mí caso, lo he hecho lila (jeje, no lo puedo evitar), y en vez de una vaina de vainilla he utilizado vainilla en polvo, y... éste es el resultado!

Fa moooolt bona olor, i és moooolt fàcil de fer! Us animeu? Ens llegim!!

***

Huele muuuuy bien, y es muuuuy fácil de hacer! Os animáis? Nos leemos!!





Centre de taula + Número + DIY // Centro de mesa + Número + DIY

Avui us porto una idea que m'ha encantat i un petit DIY improvisat... a veure què us sembla! Es tracta de uns centres de taula amb suculentes i uns números fantàstics!

***

Hoy os traigo una idea que me ha encantado y un pequeño DIY improvisado... a ver qué os parece! Se trata de unos centros de mesa con suculentas y unos números fantásticos!

Vist aquí

És rústic, si voleu, però a mi m'encanta... a més si us hi fixeu com a detallet proposen una planteta, una idea de la que ja he parlat més d'una vegada en aquest blog, i que m'entusiasma!

***

Es rústico, si queréis, pero a mí me encanta... además si os fijáis cómo detallito proponen una plantita, una idea de la que ya he hablado más de una vez en éste blog, y que me entusiasma!

Vist aquí

I els números de taula... una bandereta fantàstica!

***

Y los números de mesa... una banderita fantástica!

Vist aquí

Us agrada? A mi personalment, també m'ha encantat la manera de presentar les escort cards, dins una caixa amb sorra de la platja!

***

Os gusta? A mí personalmente, también me ha encantado la forma de presentar las escort cards, dentro de una caja con arena de la playa!

Vist aquí

I ara el petit DIY que he improvisat al veure aquestes imatges...

***

Y ahora el pequeño DIY que he improvisado al ver éstas imágenes...

Per fer la bandereta he fet servir... // Para hacer la banderita he utilizado...

* Tela color cru // Tela en color crudo

* Celo de doble cara

* Pinxo de fusta // Pincho de madera

* Segell de goma (veure com fer-los aquí) // Sello de goma (ver cómo se hacen aquí)

* Tinta

Per fer la bandereta he tallat un quadrat de roba i hi he enganxat dues tires de celo de doble cara, després he enganxat el quadrat sobre si mateix, amb el palet de fusta enmig. Una vegada fet això, he tallat la forma de triangle...

***

Para hacer la banderita he cortado un cuadrado de ropa y le he pegado dos tiras de celo de doble cara, después he pegado el cuadrado sobre sí mismo, con el palito de madera en medio. Una vez hecho esto, he cortado la forma de triángulo...

Si ho feu amb el celo de doble cara, la bandereta queda "tiesa" i tardeu 2 minuts a fer tot el procés... Espero que us hagi agradat! Ens llegim!!

***

Si lo hacéis con el celo de doble cara, la banderita queda tiesa y tardáis unos 2 minutos en terminar todo el proceso... Espero que os haya gustado! Nos leemos!!

D'Noces

Fa uns dies vaig resultar afortunada en el sorteig que feia D'Noces entre els seus seguidors a facebook, aquí, i avui us ensenyo el meu "premi", que ja veureu que és per llepar-se'n els dits!

***

Hace unos días resulté afortunada en el sorteo que hacía D'Noces entre sus seguidores en facebook, aquí, y hoy os enseño mi "premio", que ya veréis que es para chuparse los dedos!

Es tracta d'un mini candy buffet, en aquest cas de temàtica romàntica, un regal ideal per sorprendre a algú especial, o per celebrar una festa pre-boda! El que veieu a les fotos em va arribar per correu, i l'he muntat jo, que és una de les opcions que dóna D'Noces, enviar el material i que tu t'ho facis a casa, una bona manera per estalviar uns euros!

***

Se trata de un mini candy buffet, en éste caso de temática romántica, un regalo ideal para sorprender a alguien especial, o para celebrar una fiesta pre-boda! El que veis en las fotos me llegó por correo, y lo he montado yo, que es una de las opciones que da D'Noces, enviar el material y que tú te lo montes en casa, una buena forma para ahorrar unos euros!

A més D'Noces, no només fa mini candys, també organitza events de tot tipus i regals personalitzats per qualsevol ocasió... i fins i tot detallets, com el següent, un pin de feltre ideal per a comiats de solter/a, no us sembla?

***

Además D'Noces, no sólo hace mini candys, también hace detalles personalizados, regalos para embarazadas y bebés, decoración para fiestas y bodas... y hasta algunos detallitos, cómo el siguiente, un pin de fieltro ideal para despedidas de soltero/a, no os parece?

Finalment ensenyar-vos també un detallet que em va fer arribar la Montse, de D'Noces, una flor d'un dels seus rams de botons... recordeu l'entrada dels botons com a part del casament (aquí)? Doncs aquí una altra idea per sumar-hi!

***

Finalmente enseñaros también un detallito que me hizo llegar Monste, de D'Noces, una flor de uno de sus ramos de botones... recordáis la entrada de los botones cómo parte de una boda (aquí)? Pues ahí va otra idea para sumarle!

Què us ha semblat aquest regalàs? Recordeu que podeu consultar el blog de D'Noces aquí, o seguir els seus treballs al facebook, aquí. I si voleu contactar amb D'Noces per correu, ho podeu fer a d-noces@d-noces.com   Ens llegim!
***
Qué os parece éste regalazo? Recordad que podéis consultar el blog de D'Noces aquí, o seguir sus trabajos en facebook, aquí. Si quereís contactar con D'Noces por correo, lo podéis hacer en d-noces@d-noces.com Nos leemos!

Detalls Casament : Oli Oliva // Detalles Boda : Aceite de Oliva

Avui us vull ensenyar els detallets que vaig preparar per un casament, es tracta de ampolletes d'oli d'oliva...

***

Hoy os quiero enseñar los detallitos que preparé para una boda, se trata de botellitas de aceite de oliva...

Es tracta d'ampolletes de 100 ml amb tap de suro per dins i fusta sense polir per fora, i d'un oli d'oliva verge extra...

***

Se trata de botellitas de 100 ml con tapón de corcho por dentro y madera sin pulir por fuera, y de un aceite de oliva virgen extra...

En aquest cas, per decorar els detalls, vaig escollir ràfia natural, ja que anava molt bé amb el color del tap i a més al ser un detall de casament tan natural, crec que el conjunt quedava millor així!

***

En éste caso, para decorar los detalles, escogí rafia natural, ya que iba muy bien con el color del tapón y además tratándose de un detalle de boda tan natural, creo que el conjunto quedaba mejor así!

L'etiqueta, molt simple, seguint amb el disseny de la resta del detall, però amb unes olivetes dibuixades...!

***

La etiqueta, muy simple, siguiendo el diseño del resto del detalle, pero con unas aceitunas dibujadas...!

Què us sembla el detallet més mediterrani de tots? Avui és el gran dia per aquesta parella, així que moltes felicitats!! Ens llegim!

***

Qué os parece el detallito más mediterráneo de todos? Hoy es el gran día para ésta pareja, así que muchas felicidades!! Nos leemos!



Saquets d'Espígol Un toc de Lila // Saquitos Lavanda Un toc de lila

Ahir us vaig parlar de les bossetes o saquets d'espígol com a detall de casament, doncs avui us ensenyo la bosseta que he fet i que ja he col·locat dins l'armari...

***

Ayer os hablé de las bolsitas o saquitos de lavanda cómo detalle de boda, pues hoy os quiero enseñar la bolsita que he hecho y que ya cuelga dentro de mí armario...

Us agrada? Per a fer-la he fet servir, entre altres, el fil de baker's twine que vaig comprar aquí, i que tinc ganes de fer servir per toooot!

***

Os gusta? Para hacerla, entre otros, he utilizado el hilo de baker's twine que compré aquí, y que tengo ganas de utilizar para tooodo! 

No us imagineu la bona olor que fa...

***

No os imagináis cómo huele...

Què us sembla la meva bosseta d'espígol? Us animeu? Ens llegim!!

***

Qué os parece mí bolsita de lavanda? Os animáis? Nos leemos!



Detalls Casament : Saquets d'Espígol // Detalles Boda : Saquitos Lavanda

Avui us vull parlar de uns detallets per als vostres convidats fantàstics i molt útils, els saquets d'espígol, per omplir de bona olor els vostres armaris, habitacions o espais que vulgueu...

***

Hoy os quiero hablar de unos detallitos para vuestros invitados fantásticos y muy útiles, los saquitos de lavanda, para llenar de perfume vuestros armarios, habitaciones o espacios que queráis...

Vist aquí

La idea és molt simple, però us vull donar unes quantes idees de presentació que a mi m'agraden, com per exemple la imatge superior, amb uns branquillons decoratius...

***

La idea es muy simple, pero os quiero dar unas cuantas ideas de presentación que a mí me gustan, como por ejemplo la imagen superior, con unas ramitas decorativas...

Vist aquí

Podeu personalitzar la bosseta, per exemple amb les vostres inicials...

***

Podéis personalizar la bolsita, por ejemplo con vuestras iniciales...

Vist aquí

O bé amb els vostres noms, tot i que jo sóc partidària d'afegir-hi una etiqueta, i així deixar la bossa "neta" perquè els vostres convidats la puguin aprofitar més...

***

O con vuestros nombres, aunque yo soy más partidaria de añadir una etiqueta, y así dejar la bolsita "limpia" para que vuestros invitados la aprovechen más...

Vist aquí

Unes bossetes que a mi m'agraden són les següents, de Etsy...

***

Unas bolsitas que a mí me gustan son las siguientes, de Etsy...

Vist aquí

Bé, espero que us agradin aquestes idees per als saquets d'espígol, ens llegim!

***

Bueno, espero que os gusten éstas ideas para los saquitos de lavanda, nos leemos!



DIY : Bosses de Te // DIY : Bolsitas de Té

Avui us vull ensenyar una idea que m'ha agradat molt, per a fer un projecte DIY de detallets que queda fantàstic, i no és car! Es tracta de fer les vostres pròpies bossetes de te!

***

Hoy os quiero enseñar una idea que me ha gustado mucho, para hacer un proyecto DIY de detallitos que queda fantástico, y no es nada caro! Se trata de hacer vuestras propias bolsitas de té!

Source: spokanebrideblog.com via untocdelila on Pinterest

En la següent imatge podeu veure que bé que poden arribar a quedar aquestes bossetes de te ben presentades el dia de la vostra celebració!

***

En la siguiente imagen podéis ver que bien que pueden llegar a quedar éstas bolsitas de té bien presentadas el día de vuestra celebración!

Source: spokanebrideblog.com via untocdelila on Pinterest

Necessiteu... // Necesitáis...

* Te // Té

* Tela de Mussolina // Tela de Muselina

* Fil tipus Baker's twine // Hilo tipo Baker's twine

* Tisores // Tijeras

* Troquel un forat // Troquel un agujero

* Etiquetas // Etiquetas

* Sobres petits de paper kraft // Sobres pequeños papel kraft

Source: spokanebrideblog.com via untocdelila on Pinterest

Emboliqueu el te a granel amb la tela de mussolina, i feu un paquetet amb el baker's twine, poseu-hi una etiqueta i poseu-ho tot dins la bosseta de paper kraft!

***

Envolved el té a granel con la tela de muselina, y haced un paquetito con el baker's twine, poned una etiqueta y ponedlo todo dentro de la bolsita de papel kraft!

Source: spokanebrideblog.com via untocdelila on Pinterest

I ja està, senzill i molt "resultón", no us sembla?

***

Y ya está, sencillo y "resultón", no os parece?

Source: spokanebrideblog.com via untocdelila on Pinterest

Espero que us hagi agradat el DIY d'avui, ens llegim!

***

Espero que os haya gustado el post de hoy, nos leemos!

Detalls : Llimona + Recepta // Detalles : Limón + Receta

Avui us porto una idea genial, per senzilla i original... m'ha encantat! A veure què us sembla...
***
Hoy os traigo una idea genial, por sencilla y original! A ver qué os parece...

 

Vist aquí

 

Es tracta de regalar una llimona juntament amb la recepta per a fer un còctel de amb llimona i espígol! Si a més serviu aquest còctel als vostres convidats, la idea ja és rodona!

***

Se trata de regalar un limón junto con la receta para hacer un cóctel de limón y lavanda! Si además servís éste cóctel a vuestros invitados, la idea ya es estupenda!

 

Vist aquí

 

La traducció // La traducción

 

1 tassa de suc de llimona // 1 taza zumo de limón

1 tassa de sucre // 1 taza de azúcar

1 tassa aigua // 1 taza agua

6-8 branquillons d'espígol // 6-8 ramitas de lavanda

Vodka, preferiblement molt fred // Vodka, preferiblemente muy frío

 

1. Afegeix el sucre a l'aigua i porta-ho a ebullició, només fins que el sucre es dissolgui.

Añade el azúcar al agua y llévalo a ebullición, sólo hasta que el azúcar se disuelva.

 

2. Afegeix els branquillons d'espígol i espera a que el conjunt es refredi completament

Añade las ramitas de lavanda y espera a que el conjunto se enfríe completamente

 

3. Posa el suc de llimona en una gerra i afegeix-hi l'aigua amb sucre i espígol, prèviament colada

Pon el zumo de limón en una jarra y añade el agua con azúcar y lavanda, previamente colada

 

4. Posa gel a una copa i omple 2/3 amb la llimonada

Pon el hielo en una copa y llena 2/3 con la limonada

 

5. Afegeix mig o un didalet de vodka, agita i disfruta!

Añade de medio a un chupito de vodka, agita y disfruta!

 

Vist aquí

 

I per la presentació, una bossa de paper kraft tallada per una banda, uns branquillons d'espígol i la recepta enmig! La imatge següent és la que he fet jo, i que prometo regalar la propera vegada que tingui un sopar a casa...!

***

Y para la presentación, una bolsa de papel kraft cortada por un lado, unas ramitas de lavanda y la receta en medio! La imagen siguiente es la que he hecho yo, y que prometo regalar la próxima vez que tenga una cena en casa...!

 

 

Espero que us hagi agradat la idea, a mi m'entusiasma! Ens llegim!

***

Espero que os haya gustado la idea, a mí, me entusiasma! Nos leemos!

Casament : Inspiració Mediterrània // Boda : Inspiración Mediterránea

Avui us porto una proposta per decorar casaments que no pot ser més de casa nostra... es tracta de l'olivera, a veure què us semblen aquestes propostes!

***

Hoy os traigo una propuesta para decorar bodas que no pueden ser más de nuestra tierra... se trata de el olivo, a ver qué os parecen éstas propuestas!

Vist aquí

Les fulles de l'olivera les podeu fer servir com a decoració econòmica, i la veritat és que queda la mar de bé, sinó mireu el següent centre de taula!

***

Las hojas del olivo las podéis utilizar cómo decoración económica, y la verdad es que queda la mar de bien, si no mirad el siguiente centro de mesa!

Vist aquí

Seguint amb les fulles/branquillons d'olivera, podeu fer unes espelmes tant xules com les següents, ideals per decorar un racó de la vostra celebració, o per casa vostra!

***

Siguiendo con las hojas/ramitas de olivo, podéis hacer unas velas tan chulas cómo las siguientes, ideales para decorar un rincón de vuestra celebración, o para vuestra casa!

Vist aquí

I una idea que m'encanta...! Ampolletes d'oli com a detall per als convidats, i és un molt bon regal, ja que un oli de qualitat sempre és d'agrair!

***

Y una idea que me encanta...! Botellitas de aceite cómo detalle para los invitados, y es un muy buen regalo, ya que un aceite de calidad siempre es de agradecer!

Vist aquí

O aquesta altra versió, oli aromatitzat, una altra gran idea!

***

Ó ésta otra versión, aceite aromatizado, otra gran idea!

Vist aquí

Doncs bé, fins aquí el post d'avui. Us agrada la idea de donar un toc mediterrani al vostre casament? I els detallets d'oli d'oliva? Ens llegim!

***

Pues bien, hasta aquí el post de hoy. Os ha gustado la idea de dar un toque mediterráneo a vuestra boda? Y los detallitos de aceite de oliva? Nos leemos!